Portuguese

Folheto informativo para mulheres e gestantes:

Projeto Maternidade em Cores

Em que consiste o projeto?

Este projeto foi desenvolvido em colaboração entre a Universidade de Salford e a Fundação Trust do NHS da Universidade de Manchester. Estamos a recolher fotografias clínicas de condições comuns na maternidade e na neonatalidade em mulheres e grávidas (e/ou os seus bebés) com tons de pele negros, castanhos e etnicamente diversos. Estas imagens serão incluídas num manual didático digital e disponibilizadas a nível mundial para universidades, parteiras, estudantes de obstetrícia e outros profissionais de saúde, constituindo um recurso educativo digital de acesso livre.

Por que é que este projeto está a ser realizado?

Mulheres, gestantes e bebés de origens étnicas diversas frequentemente têm resultados e experiências piores com os cuidados de maternidade em comparação com aqueles de origem branca.

Uma das razões é que a equipa de maternidade pode ter mais dificuldade em reconhecer sinais de determinadas condições de saúde em tons de pele mais escuros, dado que a maioria dos manuais e materiais de formação médica contém apenas imagens de pele mais clara.

Este projeto visa melhorar a formação da equipa de maternidade, criando uma coleção de imagens que mostram condições comuns de gravidez, parto e pós-parto em mulheres negras, pardas e de outras etnias com diversos tons de pele. Essas imagens serão utilizadas na educação e formação de parteiras, enfermeiras, médicos e famílias, para que os profissionais possam identificar melhor as condições e prestar cuidados mais seguros e eficazes. Esta funcionalidade permitirá também que as mulheres e as grávidas, bem como as suas famílias, reconheçam sinais importantes de condições médicas, auxiliando na compreensão precoce, na tranquilização e no acesso oportuno aos cuidados de saúde.

O que acontecerá se eu participar?

Se você ou o seu bebé apresentarem uma condição que desejamos avaliar, um membro da equipe clínica de maternidade agradecerá pelo seu interesse, explicará o projeto e responderá a todas as suas perguntas.
Pedir-lhe- emos autorização para capturar e armazenar, de forma segura, a sua imagem (ou a do seu bebé).
Se concordar em participar, um membro do Serviço de Fotografia Clínica e Ilustração Médica da Fundação Trust do NHS da Universidade de Manchester estará presente para tirar as fotografias.
O seu consentimento também incluirá a autorização para o uso da sua imagem em publicações , como manuais didáticos, recursos educativos ou futuros artigos académicos.

Todas as imagens farão parte do seu registo médico, mas também serão disponibilizadas à Universidade de Salford para publicação educacional, após o seu consentimento. Nenhuma das suas informações identificáveis será partilhada ou publicada.

Que tipo de imagens serão tiradas?

As fotografias podem incluir, entre outras, condições comuns, tais como:

Alterações na gravidez (por exemplo, estrias, varizes, inchaço)
Amamentação (por exemplo, posicionamento, colocação, mastite, traumatismo nos mamilos, ductos bloqueados)
Alterações que ocorrem na pele durante o tratamento ou intervenções no hospital (por exemplo, alterações nos tecidos relacionadas com cânulas, úlceras e escaras, hematomas ou sangramento sob a pele)
Alterações pós-parto (cicatrização da cicatriz da cesariana ou pontos perineais, infeções, separação dos músculos abdominais)
Condições neonatais (icterícia, manchas azuis, erupções cutâneas, marcas de nascença, hematomas)
Imagens que ilustram cuidados de rotina antes, durante e após o parto.

Todas as imagens serão tiradas de forma profissional e sensível, seguindo as políticas do serviço nacional de saúde (NHS) sobre dignidade, consentimento, privacidade e confidencialidade.

Como é que as minhas informações e imagens serão armazenadas?

As imagens farão parte do seu registo médico seguro na Fundação Trust do NHS da Universidade de Manchester.
Também serão partilhadas (anonimizadas) com a Universidade de Salford para inclusão no projeto Maternidade em Cores.
Todos os dados estão protegidos pelas políticas do NHS, pela Lei de Proteção de Dados de 2018 e pelo RGPD do Reino Unido.
Nenhum dos seus dados pessoais (nome, endereço, data de nascimento, etc.) será partilhado com o projeto.

Como é que as minhas imagens serão tiradas?

A equipa de fotografia clínica é especializada na captura de imagens médicas. Serão envidados todos os esforços para focar apenas a área da condição que está a ser fotografada, de modo que características identificáveis (como o seu rosto) não sejam incluídas. No entanto, em alguns casos, características como marcas de nascença, sinais ou tatuagens podem aparecer na imagem, o que significa que não podemos garantir o anonimato total.

E se eu mudar de ideias?

Pode retirar o seu consentimento até 56 dias após a fotografia ter sido tirada. Após esse período, as imagens serão anonimizadas e disponibilizadas para publicação, não podendo ser retiradas.

Participar afetará os meus cuidados?

Não. A participação neste projeto é voluntária. A decisão de não participar não afetará de forma alguma os seus cuidados médicos.

Quem devo contactar se tiver alguma dúvida sobre o projeto?

Se tiver dúvidas ou preocupações sobre este projeto, fale primeiro com Derin Webb e/ou Kylie Watson, que farão o possível para responder às suas perguntas.

Obrigado por dedicar o seu tempo a ler este folheto e por considerar contribuir para o projeto Maternidade em Cores. O seu envolvimento ajudará a melhorar os cuidados de maternidade e os resultados para famílias de diversas origens.