Arabic
منشور معلوماتي للنساء وللأشخاص الذين يَلِدون:
مشروع “الأمومة بالألوان”
عمَّ يتحدّث المشروع؟
هذا مشروعٌ مشترك بين جامعة سالفورد ومؤسّسة خدمات الصحّة الوطنيّة لجامعة مانشستر (NHS Foundation Trust). نجمعُ صورًا فوتوغرافية سريريّة لحالاتٍ شائعة تتعلّق بالحمل والولادة وحديثي الولادة لدى النساء ولدى الأشخاص الذين يَلِدون (و/أو أطفالهم)، ممّن لديهم ألوانُ بشرةٍ سوداء أو سمراء أو من درجاتٍ متنوّعة ضمن الخلفيّات الإثنيّة المختلفة. وستُدرَج هذه الصور في دليلٍ تدريبيٍّ رقمي، وتُتاح عالميًا للجامعات والقابلات وطالبات/طلبة القبالة وغيرهم من المهنيّين الصحيّين، بوصفها موردًا تعليميًا رقميًا مُتاحًا للجميع بنظام الوصول المفتوح.
لماذا يُنفَّذ هذا المشروع؟
كثيرًا ما تُواجِه النساءُ والأشخاصُ الذين يَلِدون والأطفالُ المنحدرون من خلفيّاتٍ إثنيّة متنوّعة نتائجَ وتجاربَ أسوأ في رعاية الأمومة، مقارنةً بذوي الخلفيّات البيضاء.
ومن أسباب ذلك أنّ بعض العاملين في خدمات الأمومة قد يجدون صعوبةً أكبر في التعرّف إلى علامات بعض الحالات الصحيّة على ألوان البشرة الداكنة؛ إذ إنّ معظم الكتب الدراسيّة الطبيّة وموادّ التدريب لا تتضمّن إلّا صورًا لألوانِ بشرةٍ فاتحة.
يهدف هذا المشروع إلى تحسين تدريب العاملين في خدمات الأمومة، عبر إنشاء مجموعةٍ من الصور تُظهر الحالات الشائعة المرتبطة بالحمل والولادة وما بعد الولادة لدى ذوي ألوان البشرة السوداء والسمراء وغيرها من درجات البشرة المتنوّعة ضمن الخلفيّات الإثنيّة المختلفة. وستُستخدَم هذه الصور في تعليم وتدريب القابلات والممرّضين والأطبّاء والأسر، بما يمكّن العاملين من التعرّف على الحالات على نحوٍ أفضل وتقديم رعايةٍ أكثر أمانًا وفعاليّة. كما سيساعد هذا المورد النساءَ والأشخاصَ الذين يَلِدون وأُسرَهم على التعرّف إلى المظاهر المهمّة لبعض الحالات، بما يدعم الفهم المبكّر ويبعث على الطمأنينة ويُيسّر الوصول إلى الرعاية في الوقت المناسب.
ماذا سيحدث إذا شاركتُ؟
- إذا كانت لديكِ أنتِ، أو لدى طفلكِ، حالةٌ نرغب في التقاط صورةٍ لها، فسيشكركِ أحدُ أعضاء الفريق السريريّ المختصّ بخدمات الأمومة على اهتمامك، وسيشرح لكِ المشروع ويجيب عن أيّ أسئلة قد تكون لديكِ.
- وسيُطلَب منكِ تقديمُ موافقةٍ مستنيرة على التقاط صورتكِ (أو صورة طفلكِ) وحفظها بطريقةٍ آمنة.
- وإذا وافقتِ على المشاركة، فسيحضر أحدُ أعضاء خدمة التصوير السريريّ والرسم/الإيضاح الطبي التابعة لمؤسّسة خدمات الصحّة الوطنيّة لجامعة مانشستر ( Manchester University NHS Foundation Trust ) لالتقاط الصور.
- وستشمل موافقتُكِ أيضًا استخدامَ صورتكِ لأغراض النشر (على سبيل المثال: في دليل التدريس، أو الموارد التعليميّة، أو مقالاتٍ أكاديميّةٍ مستقبلية).
وستكون جميع الصور جزءًا من سجلكِ الطبي، غير أنّها ستُتاح كذلك لجامعة سالفورد للنشر التعليمي بعد تقديمكِ الموافقة. ولن تُشارَك أو تُنشَر أيّ معلوماتٍ قد تُعرّف بهويّتكِ.
ما أنواع الصور التي ستُلتقَط؟
قد تشمل الصور الفوتوغرافية – على سبيل المثال لا الحصر – حالاتٍ شائعة مثل:
- تغيّرات أثناء الحمل (مثل: علامات التمدّد، الدوالي، التورّم)
- الرضاعة الطبيعية (مثل: وضعية الإرضاع، الالتقام/الالتصاق، التهاب الثدي، تضرّر/تشقق الحلمة، انسداد القنوات اللبنية)
- تغيّرات في الجلد أثناء تلقّي العلاج أو التدخّلات داخل المستشفى (مثل: تغيّرات الأنسجة المرتبطة بالقِنية/القسطرة الوريدية، تقرّحات/قروح الضغط، الكدمات أو النزف تحت الجلد)
- تغيّرات ما بعد الولادة (التئام الجروح في ندبة العملية القيصرية أو غرز العِجان، الالتهابات، تباعد عضلات البطن)
- حالات لدى حديثي الولادة (اليرقان، البقع الزرقاء، الطفح الجلدي، الوحمات/العلامات الخِلقيّة، الكدمات)
- صور للرعاية الروتينية خلال فترات ما قبل الولادة، وأثناء المخاض والولادة، وما بعد الولادة.
ستُلتقَط جميع الصور على نحوٍ مهنيٍّ وبحساسيّة، مع الالتزام بسياسات خدمات الصحّة الوطنيّة المتعلقة بالكرامة والموافقة والخصوصيّة والسريّة.
كيف ستُحفَظ معلوماتي وصوري؟
- ستكون الصور جزءًا من سجلكِ الطبي الآمن لدى مؤسّسة خدمات الصحّة الوطنيّة لجامعة مانشستر (Manchester University NHS Foundation Trust).
- وستُشارَك الصور – بعد إزالة ما يدلّ على الهويّة – مع جامعة سالفورد لإدراجها ضمن مشروع “الأمومة بالألوان”.
- وجميع البيانات محميّة وفق سياسات خدمات الصحّة الوطنيّة، وقانون حماية البيانات لعام 2018 ، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة ( UK GDPR).
- ولن تُشارَك مع المشروع أيٌّ من بياناتكِ الشخصية (كالاسم، والعنوان، وتاريخ الميلاد، وغيرها).
كيف ستُلتقَط صوري؟
إنّ فريق التصوير السريري مختصّون في التقاط الصور الطبيّة. وسيُبذل كل جهدٍ للتركيز على موضع الحالة المراد تصويرها فقط، بحيث لا تُدرج السمات التي قد تُعرّف بهويتكِ (مثل الوجه). غير أنّ بعض السمات – كالوحَمات أو الشامات أو الوشوم – قد تظهر أحيانًا في الصورة، ولذلك لا يمكننا ضمان إخفاء الهويّة بصورةٍ كاملة في جميع الحالات.
ماذا أفعل لو غيّرتُ رأيي؟
يمكنكِ سحبُ موافقتكِ خلال مدةٍ أقصاها 56 يومًا من تاريخ التقاط الصورة. وبعد انقضاء هذه المدة تكون الصور قد أُزيلت عنها مُعرّفات الهويّة وأُفرِج عنها للنشر، وعندئذٍ لا يمكن سحبها.
هل ستؤثّر المشاركة في رعايتي؟
لا. المشاركة في هذا المشروع طوعية. واختيارُكِ عدمَ المشاركة لن يؤثّر في رعايتكِ بأيّ شكل.
مع مَن أتواصل إذا كانت لديّ أسئلة عن المشروع؟
إذا كانت لديكِ أيّ أسئلة أو مخاوف بشأن هذا المشروع، فينبغي أن تطرحيها ابتداءً على ديرين ويب Derin Webb و/أو كايلي واتسن Kylie Watson، وستبذلان جهدهما للإجابة عن أسئلتكِ.
شكرًا لكِ على تخصيص وقتكِ لقراءة هذا المنشور، وعلى التفكير في الإسهام في مشروع “الأمومة بالألوان”. إنّ مشاركتكِ ستساعد في تحسين رعاية الأمومة والنتائج الصحيّة للأسر من خلفيّاتٍ متنوّعة.
