Tigrinya

Warqad macluumaad ah oo loogu talagalay Haweenka iyo Dadka Dhalmada sameeya:

Mashruuca Umusha ee Midabka

Maxaa mashruucu ku saabsan yahay?

Kani waa mashruuc wadajir ah oo u dhexeeya Jaamacadda Salford iyo Hay’adda NHS Foundation Trust ee Jaamacadda Manchester. Waxaan ururinaynaa sawirro caafimaad oo muujinaya xaaladaha caadiga ah ee hooyonimada iyo dhallaanka ku dhaca haweenka iyo dadka dhalmada sameeya (iyo/ama carruurtooda) kuwaas oo leh midab maqaarka madow, bunni iyo midabyo kala duwan oo qowmiyadeed. Sawirradan waxaa lagu dari doonaa buug waxbarasho oo dijitaal ah, waxaana si caalami ah loogu heli doonaa jaamacadaha, umulisooyinka, ardayda umulisooyinka iyo xirfadlayaasha kale ee daryeelka caafimaadka, iyagoo ah kheyraad waxbarasho oo dijitaal ah oo si furan loo heli karo.

Maxaa sababay in mashruucan la fuliyo?

Haweenka, dadka dhalmada sameeya iyo dhallaanka ka soo jeeda asal qowmiyadeed oo kala duwan badanaa waxay la kulmaan natiijooyin iyo waayo-aragnimo daryeel hooyonimo oo ka liita marka loo eego kuwa ka soo jeeda asal Caddaan ah.

Sababta mid ka mid ah ayaa ah in shaqaalaha hooyonimada ay ku adkaan karto inay garanayaan calaamadaha qaar ee xaaladaha caafimaad ee maqaarka madow, sababtoo ah inta badan buugaagta caafimaadka iyo agabka tababarka waxay ka kooban yihiin sawirro muujinaya maqaarka iftiinka kaliya.

Mashruucan waxaa looga gol leeyahay in lagu horumariyo tababarka shaqaalaha hooyonimada iyada oo la abuuro ururin sawirro muujinaya xaaladaha caadiga ah ee uurka, dhalmada iyo ka dib dhalmada ee dadka leh maqaarka madow, bunni iyo midabyo kale oo qowmiyadeed oo kala duwan. Sawirradan waxaa loo isticmaali doonaa waxbarashada iyo tababarka umulisooyinka, kalkaaliyeyaasha, dhakhaatiirta iyo qoysaska, si shaqaaluhu si fiican u aqoonsan karaan xaaladaha caafimaad una bixiyaan daryeel badbaado leh oo waxtar leh. Kheyraadkan wuxuu sidoo kale u oggolaan doonaa haweenka, dadka dhalmada sameeya iyo qoysaskooda inay aqoonsadaan muuqaallada muhiimka ah ee xaaladaha caafimaad, taasoo ka caawinaysa fahamka hore, dhiirrigelinta iyo helitaanka daryeelka waqtigiisa ku habboon.

Maxaa dhici doona haddii aan ka qayb qaato?

• Haddii adiga ama ilmahaagu leedihiin xaalad aan jeclaan lahayn inaan sawir ka qaadno, xubin ka tirsan kooxda caafimaadka hooyonimada ayaa ku mahadcelin doonta xiisahaaga, waxayna ku sharxi doontaa mashruuca waxayna ka jawaabi doontaa wixii su’aalo ah ee aad qabto.
• Waxaa lagaa codsan doonaa inaad bixiso ogolaansho xog ogaal ahsi sawirkaaga (ama sawirka ilmahaaga) loo qaado loona kaydiyo si amaan ah.
• Haddii aad ogolaato inaad ka qayb qaadato,xubin ka tirsanAdeegga Sawir-qaadista Caafimaadka iyo Sawir-gacmeedka Caafimaadkaee Manchester University NHS Foundation Trust ayaa iman doona si uu sawirrada u qaado.
• Ogolaanshahaaga sidoo kale wuxuu dabooli doonaa isticmaalka sawirkaaga ee daabacaadda(tusaale ahaan, buugga waxbarashada, kheyraadka waxbarasho ama maqaalada cilmiga mustaqbalka).

Dhammaan sawirrada waxay qayb ka noqon doonaan rikoodhkaaga caafimaad, laakiin sidoo kale waxaa loo sii deyn doonaa Jaamacadda Salford si loogu daabaco waxbarasho marka aad bixiso Macluumaadkaaga aqoonsiga leh midna lama wadaagi doono ama lama daabici doono.

Noocee sawirro ah ayaa la qaadi doonaa?

Sawirradu waxay ka koobnaan karaan, laakiin kuma eka, xaaladaha caadiga ah sida:

• Isbeddelada uurka (tusaale, calaamadaha fiditaanka, xididdada ballaaran, bararka)
• Naas-nuujinta (tusaale, meel dhigista, ku xidhidda, caabuqa naaska, dhaawaca ciridka, marinnada xanniban)
• Isbeddelada ka dhaca maqaarka inta lagu jiro daaweynta ama faragelinta isbitaalka (tusaale, isbeddelada unugyada ee la xiriira cannula, boogo iyo finan cadaadis, dhoobo ama dhiig ka hoos maqaarka).
• Isbeddelada ka dib dhalmada (bogsashada dhaawaca xagasha qaliinka cesarean ama tolidda perineum, caabuqyada, kala go’ida muruqyada caloosha).
• Xaaladaha dhallaanka cusub (cagaarshow, dhibco buluug ah, finan, calaamadaha dhalmada, dhoobo).
• Sawirro muujinaya daryeelka caadiga ah inta lagu jiro uurka, dhalmada, iyo ka dib dhalmada.

Dhammaan sawirrada waxaa si xirfad leh oo xasaasi ah loo qaadi doonaa, iyadoo la raacayo siyaasadaha NHS ee ku saabsan sharafta, ogolaanshaha, asturnaanta iyo sirta.

Sidee macluumaadkayga iyo sawirradaydu u kaydsan doonaan?

• Sawirrada waxay qayb ka noqon doonaanrikoodhkaaga caafimaad ee amaan ah ee Manchester University NHS Foundation Trust.
• Waxaa sidoo kale lagu wadaagi doonaa (oo aan la aqoonsanayn) Jaamacadda Salford si loogu daro Mashruuca Umusha ee Midabka..
• Dhammaan xogta waxaa lagu ilaaliyaa siyaasadaha NHS, Xeerka Ilaalinta Xogta 2018 iyo UK GDPR.
• Midna xogtaada shakhsiga ah (magaca, cinwaanka, taariikhda dhalashada iwm) laguma wadaagi doono mashruuca.

Sawirrada ayaa sidee loo qaadi doonaa?

Kooxda sawir-qaadista caafimaadku waa khubaro ku takhasustay qaadista sawirrada caafimaadka. Dadaal kasta waxaa la sameyn doonaa si diiradda loo saaro oo keliya meesha xaaladda la sawirayo, si astaamaha la garan karo (sida wejigaaga) aan loogu darin. Si kastaba ha ahaatee, xaalado qaar, astaamo sida calaamadaha dhalmada, bararka ama tattoo-yada ayaa ka muuqan kara sawirka, taasoo macnaheedu yahay inaanan damaanad qaadi karin qarsoodi buuxda.

Maxaa dhacaya haddii aan beddelo go’aankeyga?

Waxaad ka laaban kartaa ogolaanshahaaga ilaa 56 maalmood ka dib markii sawirka la qaaday. Ka dib waqtigan, sawirrada waa la qarsoonaan doonaa oo waxaa loo sii deyn doonaa daabacaadda, mana la soo celin karo.

Ma saamayn doontaa ka qaybqaadashadu daryeelkeyga?

Maya. Ka qaybqaadashadu mashruucan waa ikhtiyaari. Doorashada inaadan ka qayb qaadanayn ma saameyn doonto daryeelkaaga wax kasta ha ahaatee.

Kumaa la xiriiri lahaa haddii aan su’aalo ka qabo mashruuca?

Haddii aad qabto su’aalo ama welwel ku saabsan mashruucan, waa inaad marka hore la xiriirtaa Derin Webb iyo/ama Kylie Watson, kuwaas oo dadaalkooda ugu fiican ku bixin doona inay ka jawaabaan su’aalahaaga.

Waad ku mahadsan tahay inaad waqti u hurtay akhrinta warqaddan macluumaadka iyo inaad ka fiirsato ka qaybqaadashada Mashruuca Umusha ee Midabka. Ka qaybqaadashadaada waxay ka caawin doontaa horumarinta daryeelka hooyonimada iyo natiijooyinka qoysaska ka soo jeeda asal qowmiyadeed oo kala duwan.